Después de escribir que mi amigo leía tal libro, él amablemente dejó su "cultivante" lectura y se dió una vuelta por mi blog para limitarse a poner una frase que me dejó pensando qué quería decir: "A la vuelta lo venden tinto" . . . pues salud!!!, jajaja, lo único tinto que se me ocurre es el vino, entonces, será que mi amigo estaba tomando vino? Pues no, me dí la tarea a buscar si es que no era un invento de su cerebrito y pues resulta que SI encontré que significa la frase.
[Cita textual]
A la vuelta lo venden tinto es una frase figurada y familiar usada para desentenderse de lo que se pide; por decirlo de otra forma: "hacerse el tonto".
Parece ser que esta expresión procede de una anécdota protagonizada por el famoso torero José Ortega "Joselito" (1895-1920) y por un personaje muy popular en Écija, conocido como el Bizco Pardal. En cierta ocasión, el torero encargó al Bizco, famoso por su ingenio y salero natural, que le comprara cierto objeto, pagándole por adelantado. El Bizco Pardal, habiendo cumplido su encargo, decidió no devolver el dinero sobrante, Joselito le solicitó el cambio y aquél contestó: "A la vuelta lo venden tinto". El torero, teniendo cierta fijación por el vino tinto que era difícil de conseguir, decidió dirigirse a la tienda y olvidar el dinero que el Bizco Pardal le debía. Cual fue su sorpresa al descubrir que no era cierto y que con esa frase el otro se había librado. Aquella respuesta tuvo tal repercusión que dio lugar a la frase hecha.
